Elisabeth Da Silva de Troisvierges
fait un stage dans notre classe.
(thème: l' intégration des immigrés)

Elisabeth fait pour le moment ses études de pédagogie en Belgique pour devenir institutrice.

Elle est venue en stage dans notre classe pour voir comment les enfants portugais travaillent dans la Ville de Luxembourg. Elle fait un travail personnel sur l'immigration de personnes de nationalité étrangère au Luxembourg.

Elle sait de quoi elle parle dans son mémoire, Parce qu' elle-même a des parents portugais et elle a fait ses études primaires et secondaires au Luxembourg. Elle parle le luxembourgeois de l'Oesling sans accent, parce qu'elle a beaucoup de camarades luxembourgeois et elle ne parle portugais qu'avec ses parents. Elle a pris la nationalité luxembourgeoise et sera après ses études institutrice au Luxembourg.

Mademoiselle Elizabete Da Silva a voulu savoir comment fonctionnaient les cours intégrés en portugais.

Elle l'a vécu chez nous le vendredi matin à 8 heures:

Les élèves portugais sont allés dans une salle à part avec l'enseignant portugais Januario Pacheco et ont fait pendant deux heures, le même programme d'éveil aux sciences en langue portugaise, que le reste de la classe avec Monsieur Nilles en allemand ou en luxembourgeois.

Malheureusement à Eich nous n'avons pas beaucoup de camarades luxembourgeois pour apprendre la langue luxembourgeoise.

Gast Nilles



[journal Zeitung ] [1995-96 nr.2 ] [...emportuguês]