Wie ich meinen Geburtstag feierte

Mutter deckt schon den Tisch.

Um zwei Uhr ist noch keiner da. Um drei Uhr sind schon viele Freunde gekommen. Meine Schwester hilft auch.

Alle tanzen singen und lachen. Wir machen viele Spiele. Ich habe noch so ein Fest gefeiert.

Meine armer Vater arbeitet noch immer. Er hat noch nie so ein Fest gesehen. Mein Bruder Alain ist nicht da. Er spielt bei Batty. Patrick

Quand j' ai acheté un chien, je voulais un petit chien. Mais mon père a dit que le chien peut-être un peu plus grand. Ma soeur a dressé le chien. Ma mère ne voulait pas le chien; elle voulait des poissons.

Je vais tous les matins avec mon chien dehors. Ma grand-mère est venue du Portugal , elle aimait le chien. Mon grand-père aimait aussi le chien. Ma mère était la seule qui ne l'aimait pas. Mais les chiens ne faisaient rien. Il n'est pas encore parti de la maison. Il mange tout, sauf du cacao.

Mon père travaille tous les jours. Il ne voit presque pas le chien. Quand ma mère coupe les cheveux du chien, le chien est très mince.

Patrick

1996-97 nr.2
[journal Zeitung ]
[Deutsch] [français]