.Ajuda para as crianças da ex-Jugoslávia Na ex-Jugoslávia há muita miséria. Os soldados das diferentes partes nem sabem sobre quem atirar. Ha já alguns dias que temos caixas de papelão amarelas dos Correios na nossa classe para as enchermos de víveres para os Jugoslavos que já não se chamam Jugoslavos. É horrível! Estivemos a conversar durante uma hora sobre o que se poderia enviar a estas pessoas sem electricidade, sem água e sem lenha. Fomos à dispensa dos nossos pais e abrimos uma pequena loja na nossa sala antes de encher as caixas: farinha, açúcar, arroz, leite em pó, sopas de lentilas e de psesunto, biscoitos, etc. Uma atitude bonita da parte dos nossos pais. Comprem uma caixa de papelão e façam como nós! Sofia

Aide aux enfants d' ex-Yougoslavie En ex-Yougoslavie c'est la misère. Les soldats des différents partis ne savent même pas sur qui ils tirent. Depuis quelques jours nous avons des boîtes en cartons jaune de la poste dans notre classe pour que nous les remplissions de vivres pour les Yougoslaves qui ne s'appellent plus Yougoslaves. C'est horrible! Nous avons pris toute une heure pour discuter de ce qu'on pourrait envoyer à des gens sans électricité, sans eau ni bois. Nous avons pillé les réserves de nos parents et nous avons ouvert une petite boutique dans notre classe avant de remplir des boîtes: De la farine, du sucre, du riz, du lait en poudre, de grosses soupes aux lentilles et au lard sec, des biscuits etc. C'était chic de la part de nos parents. Achetez une boîte en carton et faites de même. Sofia