|
| tout-Beggen-day Der tout-Beggen-day startete am 15. Mai. Wir hatten Glück,
denn wir hatten das schönste Wetter des Jahres. Also kamen auch viele
Leute. Jeder unserer Klasse hatte den ganzen Tag was zu tun.Was ich nicht
gut fand, war daß die meisten unserer Klasse nur eine halbe Stunde
zum Essen hatten. Doch was soll's. Wir hatten alle viel zu erledigen. Wer hätte es sonst getan? Wir hatten alle Vereine zusammen gerufen. Alle unserer Klasse hofften, daß nichts schief gehe. Wir waren im Ganzen zu 64 Leuten, die den ganzen Tag arbeiteten. Mit dem Geld das wir einnahmen, wollten wir uns Computer kaufen.Wir verkauften unsere Zeitung "Moiën" im Vierer-pack für 100 Franken. Cathy No princípio do ano , os nossos professores e nós tivemos a ideia de fazer um jornal. Para poder escrever as nossas redacções para o jornal, tinhamos de ter alguns computadores. Portanto o professor decidiu trazer dois computadores de sua casa. Com eles fizemos também a contabilidade.
De uma ideia nasceu uma festa extraordinaria que se chamou: O tout- BEGGEN- day. Para nós não nos esquecermos da nossa festa o professor ofereceu a cada um de nós uma recordação, que consistia numa estatueta com o Luxemburgo e os nossos nomes gravados. Barbara En ce jour, le 15 Mai 1994, nous avons fait une grande fête. Elle est devenue meilleure que je ne pensais. Chacun avait quelque chose à faire. Et il y avait beaucoup de jeux et un joli cadeau à
gagner. C'était un tigre. On payait 50 F et on devait deviner le
poids juste pour gagner l'animal géant. Le gagnant était
l'instituteur M. Roger Schmitz, qui a fait de suite cadeau du tigre géant
à Emmanuelle. Tous les élèves ont reçu comme
cadeau une coupe souvenir. A la fin on a rangé les tables et les autres choses de la fête jusque tard dans la nuit. Malheureusement c'était déjà terminé. Mais on continuera avec le journal "Moiën". Retenez le nom! La fête s'appellait "tout-BEGGEN-day". João Am15. Mai werden wir ein Fest veranstalten, den tout-Beggen-day . Das ist super, und wir müssen immer arbeiten . Wir haben auch ein paar Minuten frei um zu essen . Wir haben bis jetzt 4 Computer, doch wir arbeiten jetzt alle Tage und das macht Spaß. Wir sind im ganzen zu 64 Leuten die den ganzen Tag arbeiten. Mit dem Geld das wir einnehmen, kaufen wir uns noch 3 Computer um in der Schule zu lernen. Emmanuelle |
| 1993-94 nr.4 |
Umas semanas mais tarde tivemos
a ideia de fazer uma festa que desse para juntar todas as pessoas de difrentes
nacionalidades e também para ganhar dinheiro para podermos comprar
alguns computadores para trabalharmos melhor.
C'était
le premier trophé que j'ai reçu de ma vie.