Der Kreislauf des Wassers-A água (Sofia)
-Wasserverbrauch im Haushalt
-Die Kläranlage-Texto colectivo-Wassermangel (Tanja)-A água(Paulo)

Der Kreislauf des Wassers

Das Wasser der Erde sammelt sich sich in den Weltmeeren. Die Sonne erhitzt das Wasser und es verdunstet. Der Dunst steigt mit der warmen Luft in die Höhe. In den kalten Luftschichten entstehen jetzt Wolken.

Der Wind treibt die Wolken landeinwärts. Hügel und Gebirge treiben die Wolken in noch höhere und kältere Luftschichten. Kalte Luft kann nicht soviel Feuchtigkeit tragen wie warme Luft und es beginnt zu regnen. Das Wasser fällt auf die Erde nieder als Regen oder als Schnee.

Ein Teil des Wassers läuft als Oberflächenwasser über den Boden, über die Straßen, durch die Kanäle und Rohre zu Tal bis zu den Bächen und Flüssen. Diese transportieren das Wasser wieder ins Meer.

Ein anderer wichtiger Teil des Regenwassers sickert in den Boden. Die Sandschichten wirken wie ein Filter. Hier entsteht die beste Trinkwasserqualität. Wenn das Wasser auf eine Lehmschicht trifft kann es nicht mehr in den Boden einsickern. Es folgt der Lehmschicht und sucht den Weg ins Freie. Wertvolles Trinkwasser tritt als Quelle zu Tag. Trinkwasser ein Bodenschatz!

A água é muito útil para a saúde e higiene. Sem ela não podem ter vida os seres vivos,os animais e os peixes. A água serve para a nossa alimentação e para nos lavarmos. Não serve só para nos lavarmos, mas também serve para lavarmos a roupa, a louça, o chão e.t.c..
Sem ela não haveria higiene. A água serve para movimentar muitas fabricas, para fornecer electrcidade, para regar as flores nos jardins, para fazer a comida. A água pode-se encontrar no estado líquido, gasoso e sólido. A água no estado iíquido encontra-se debaixo da terra, nas fontes, nos rios, nos lagos, nos oceanos e nos mares.
A água no estado gasoso pode-se encontrar nas fontes. A água no estado sólido encontra-se no Polo Norte e no e Polo Sul. As nuvens são vapores de água. Sem o ar atmosférico húmido os seres vivos não conseguem viver.

A água é como o solo, a casa e também a fonte de alimentos para muintos seres vivos.

Se não existisse água, os animais e peixes que lá vivem morriam porque não teriam nada para comer.

Sofia

A água existe em diferentes estados: no estado líquido, no estado sólido e no estado gasoso.

A água dos oceanos, dos rios e da chuva encontra-se no estado líquido.(état liquide)

A água da neve,do granizo e do gelo encontra-se no estado sólido.(état solide)

A água sob a forma de vapor encontra-se no estado gasoso.(état gazeux)

Está em constante circulação, podendo passar pelos diferentes estados.

É um produto importante que faz viver a natureza. Por isso a natureza fica contente quando chove.

Sauberes Trinkwasser wird durch die Wasserleitung in unser Haus geliefert.

Der Wasserzähler mißt wieviel Wasser wir im Haushalt verbrauchen. 1000 Liter (1 Fuder) kosten nur 47 Franken.

Nicht nur zum Trinken und zur Körperpflege brauchen wir Wasser, sondern Wasch-und Spülmaschine und vor allem die Toiletten-spülung vergeuden den größten Teil.

Wo geht denn das schmutzige, das verbrauchte Abwasser überhaupt hin ?

Fließt es durch die Abflußrohre aus dem Haus und wie das Regenwasser durch die Kanäle in der Straße direkt zum Fluß?

Nein! So darf es nicht mehr sein! Soviel verschmutztes Abwasser verkraften die Flüsse nicht. Wir brauchen die teure Kläranlage.
Die Kläranlage- La station d'épuration
So weit wie möglich wird das Abwasser dort gesäubert, d.h. geklärt und dann erst wird es in den Fluß abgelassen.

Ich bin in Frankreich am Meer und es ist kein Wasser da. Nur im Hotel gibt's noch ein Glas Wasser zu trinken. Jedes Glas Wasser kostet jedoch 1.000 FF. Unerschwinglich!

Die Leute streiten sich um jedes Glas. Doch als die Leute endlich wieder zu sich kommen und es immer noch sehr heiß ist, ist das Glas Wasser schon längst verdunstet ....

RRRR Der Wecker klingelt. Ich bin ganz trocken im Mund, laufe in die Küche und trinke einen ganzen Liter gutes Leitungswasser zum reellen Preis von 0,04921 Franken.

Welch ein wertvoller Schatz! Ich bin heilfroh, daß ich das alles nur geträumt habe.
Tanja

Os ambientes aquáticos são povoados por seres muito variados. Aí vivem desde seres muito pequeninos até às baleias grandes.

Os seres vivos têm água no seu organismo. A quantidade de água varia de expécie para expécie. Todos os animais têm água na sua composição .

Muitos animais e plantas têm de se adaptar à humidade existente na atmosfera e no solo.

Exemplo: As raízes tornam-se mais compridas quando há falta de água.

Nos climas húmidos as folhas são maiores e mais abundantes; nos climas secos as folhas são pequenos para evitar que a água se perca.

A actividade de alguns animais depende da existencia de água no solo, como por exemplo o caracol.

Deste modo, a água é necessária a vida. Sem água não há vida. Não podemos destruir a água sem destruir a vida.

 1994-95 nr.2
[journal Zeitung ]
[Livre_d'or*Gold.buch] [abonnement]