An "Moiën!" auf Papier interessiert?
Intéressé au journal"Moiën!" sur papier?
Journal-magazine plein de photos et dessins, miroir de l'école .
Laserprint, puis photocopié. En 1996-97, couverture en couleur.

 Extra!
 "Moiën!"
The book

4 années de "Moiën!" reliés en livre de
350 pages à la bibliothèque nationale.
Il nous en reste un pour vous au prix de revient de 1000 F
4 numéros par année scolaire 
4 x32 F porto=128 Flux
1996-97 sur papier ~ 80 pages > 200 Flux
total minimum participation aux frais 328 Flux
notre adresse:
4 me classe
École Primaire
16, rue d'Eich
L-1460 Luxembourg


Livré après virement au compte bancaire auprès de
BCEE compte classe Nilles:1300/0201-9

 Chers amis de "Moiën!"

Ces 4 années de 1993-97 de notre journal scolaire vont sortir comme livre: "Moiën! the book"

Cet ouvrage unique témoigne des premiers pas de l'informatique à l'école primaire et est déposé à la bibliothèque nationale et pourra être un souvenir dans la vôtre.

19 numéros reliés en un gros ouvrage de plus de 350 pages DIN A 4, avec plus de 1000 photos, 340 dessins et plus de 500 textes.

Ce livre donne un aperçu sur l'activité de notre classe dans le cadre de l'école primaire de la Ville de Luxembourg, par les rédactions des élèves et de leurs enseignants, en langue luxembourgeoise, allemande, française et portugaise.

Il témoignera de l'introduction des premiers ordinateurs dans nos classes par initiative privée et des cours intégrés en portugais dans notre quartier de Beggen et Eich.

Il est illustré par les dessins des enfants et les photos les représentant en action, prises par caméra vidéo. Le tout est traité par ordinateur en classe par les enfants eux-mêmes et mis en page par l'instituteur.

La couverture est en couleur, l'impression et la reliure se feront à l'imprimerie.

Au cas ou vous seriez intéressés à avoir un exemplaire à vous, sachez qu'il ne sera pas en vente dans les librairies. Il faudra donc faire votre commande en versant votre participation aux frais de 1000 F par exemplaire sur notre compte auprès de la

BCEE compte classe Nilles: 1300/0201-9
en inscrivant votre adresse complète et la mention "Moiën! the book".
Nous vous enverrons le livre à domicile.

[Gast Nilles ]


  Votre commande? - Ihre Bestellung?

Oui, je commande les 4 exemplaires de "Moiën!"96-97
Ma participation aux frais sera virée:
BCEE compte classe Nilles:1300/0201-9
Ich bestelle alle Nummern des Jahres 96-97 (min. 4)

Oui, imprimez un exemplaire "Moiën! The book!" pour moi.
Ja, bestellen Sie mir auch ein Exemplar von "Moiën! The book!"
Mein Unkostenbeitrag (1000 F)geht an:
BCEE compte classe Nilles:1300/0201-9

Ihre-votre adresse:
Name-nom
Vorname-prénom
Beruf-profession
Haus-Nr.
Straße-rue-street
Post code
Ort-localité-city
Land-pays-country
e-mail address
your www-homepage

Vielen Dank für Ihr Interesse.
Merci beaucoup de vous intéresser à notre petit journal.


[journal Zeitung ]