L'école pour la vie: création d'une entreprise
Merci pour le soutien des premiers abonnés
texte en par Januario Pacheco par Gast Nilles



Chers abonnés

Vous avez montré par votre abonnement que vous comprenez l'importance que représente notre entreprise "Moiën" pour de jeunes élèves, qui ont des difficultés à faire le lien entre ce qu'ils apprennent en théorie à l'école et la réalité de la vie quotidienne. En plus de l'intérêt pour l'enseignement des langues, dont témoignent ces textes, il y a le lien avec les réalités économiques concrètes, en contact avec le monde du travail et de l'effort , les possibilités des ordinateurs et la gérance d'argent réel avec un vrai capital, de vraies recettes et dépenses, avec des prêts même avec des intérêts à rembourser.
titulaire Gast Nilles


Obrigado - merci au soutien des abonnés

A forma acolhedora como a população de Beggen recebeu o 1. número deste jornal escolar não foi uma surpresa para nós (sabemos quanto todos se interessam pela escola dos seus filhos), mas a confirmação deste facto constituíu um estímulo importante para todos, sobretudo para os alunos.

L'accueil chaleureux que vous avez réservé à notre journal est très important.

Sem o apoio e o interesse da comunidade esta iniciativa, que precisa de ajudas mesmo financeiras, não poderia continuar. Ela continua viva porque sabemos que contamos convosco. Obrigado, pois, a todos.

Merci de pouvoir compter sur vous.

Os vários contactos com a população de Beggen, motivaram os alunos para várias actividades. Um melhor conhecimento da sociedade em que vivemos é sempre enriquecedor para todos.

Les contacts avec la population motivent les élèves pour leurs travaux.

Januario Pacheco



1993-94 nr.2
[journal
Zeitung ]
[Livre_d'or*Gold.buch] [abonnement] [...emportuguês] [sciences*Umfeld*ciências]