Wir besiegen die Angst [Vanessa] Seuls dans la nuit [Filipe]

Wir besiegen die Angst Wir starten. Der Lehrer sagt:,, Jetzt gehen wir durch den dunklen Wald. Im Wald da werden wir verschiedene Geräusche von Tieren hören. Das ist ganz normal. Ihr braucht keine Angst zu haben. Macht eure Taschenlampen aus, ich hab es euch schon tausendmal gesagt, denn dann sieht man besser." Wir sind im Wald bis 23 Uhr geblieben. Der Lehrer sagte plötzlich: ,,Jetzt werden wir etwas Besonderes machen. Wer traut sich? Ein Kind bleibt hier und alle andere gehen zusammen weg. Wenn jemand Angst hat, soll er das Licht anmachen. Wer traut sich der erste zu sein." Da meldete Vera sich! Sie ist ganz allein dageblieben und hat das Licht nicht angemacht. Hundert Meter weiter weg, sagte der Lehrer:,, Komm jetzt, Vera. Du hast das wunderbar ausgehalten." Und sie ist gekommen, als wäre das keine Leistung gewesen. Dann haben die anderen Kinder dasselbe gemacht. Doch es waren ein paar Kinder dabei, die hatten Angst und wollten es nicht sofort probieren. Erst auf der Straße haben sie es probiert. Als wir im Heim zurück waren, haben wir uns gewaschen und sind in unseren warmen kuscheligen Schlafsack reingeschlüpft. Ein tolles Erlebnis. [Vanessa] Mangini.

Seuls dans la nuit Après le dîner nous sommes allés dans nos chambres. Deux minutesplus tard l'instituteur a dit: ,, Vous avez encore deux minutes pour venir en bas." Nous sommes descendus et nous avons regardé le film "Le livre de la jungle", parce que nous étions dans la maison des scouts. Les louveteaux jouent l'histoire de Mowgli. Après le film nous sommes allés dans la forêt obscure parce qu'il était après 20 heures. Nous avons vu cinq ânes et un petit. Nous avons entendu des paons. Après nous sommes allés dans la forêt. Il faisait nuit. J'avais peur. Nous avons fait des exercices de courage dans le noir pour vaincre la peur. Le premier exercice, était de rester tout seul en arrière. Le deuxième exercice était de marcher tout seul dans la nuit sans lampe de poche pendant 200 mètres. Après nous sommes rentrés vers 23 heures à la maison et nous sommes allés tout fiers dans notre chambre. Nous avons dormi après une heure de bêtises. [Filipe] da cunha Ferreira

[1996-97 nr.4 ][journal Zeitung ] [Deutsch][français] [...emportuguês] [éduc.physique*ed.fisica]