Le feu en plein air [Sergio]
Saucisses et pommes de terre
sur le feu de camp[Eric]
A fogueira [Sergio]
Le feu en plein air
Hier soir nous avons fait un feu. D'abord nous sommes allés chercher des morceaux de bois d'un noisettier pour accrocher nos saucisses de Francfort.
Nous avons empilé les morceaux
de bois de hêtre pour le feu. Notre maître a commencé
à allumer le feu dans la pluie.
Quelques minutes plus tard tout le monde est rentré
pour prendre ses saucisses. Vera a montré comment faire. Sa saucisse
sentait très bon .
Puis nous avons aussi commencé l'opération. Claudio a eu le
droit de goûter une saucisse brûlée. Tout le monde en
a eu une. Puis les patates avec du sel! Mm ! C'était très
bon! J'en voulais une autre.
[Sergio]
Saucisses et pommes de terre sur le feu de camp
Dans la forêt on est allé chercher du bois
sec pour faire un feu et pour griller des saucisses et des pommes de terre
toutes noires. 
Nous avons coupé des bâtons de noisetiers avec deux pointes. Nous avons tous allumé le feu. Après on a apporté les saucisses. Tout le monde a grillé une saucisse et plus tard encore une autre.
Patrick n'arrivait pas à piquer la patate qui glissait avec sa brochette. Claudio rigolait beaucoup. Haha haaa!
Moi, j' ai attrapé une patate. Après j'ai crié: Je l'ai, Je l'ai!'' et hop elle est tombée dans le feu.
C' était une journée merveilleuse.
[Eric]
A fogueira
Hoje vamos fazer uma fogueira. A começar pegámos num bocado de pau. Não tivemos "chance!" Começou a chover quando acabámos. Nos estávamos a começar a cender o fogo , os fósforos apagavam-se sempre. Nós aproximámos os nossos casacos para proteger o fogo. O Patrick conseguiu acender. Todos os meninos puseram paus em cima. Quando nós entrámos, a chuva parou e eu disse: "Nós não tivemos "chance";vamos ver se amanhã temos mais sorte!"
[Sergio]
[1996-97 nr.4 ][journal 
Zeitung ] [Deutsch][français] [...emportuguês] [éduc.physique*ed.fisica] [sciences*Umfeld*ciências]