Meine Schwester, das Wildschwein und ich


Es war Samstagnacht. Meine Schwester hat gesagt: ,,Willst du mit uns gehen!» Ich habe gesagt: &laqno;Klar, ich will mitgehen !»

Dann sind wir mit dem Auto von meiner Schwester abgefahren. Wir sind zum Haus von Jerry gekommen. Gerade als wir in den Wald kamen, ist ein Wildschwein auf die Straße getreten. Dann sind wir zwei gegen das Wildschwein geprallt.

Das Wildschwein war tot und das Auto Schrott.

Meine Schwester und ich, wir haben heute noch die Angst in den Knochen.

Filipe da Cunha Ferreira



Mon voyage au Portugal

Il est samedi 17:00 heures. Nous sommes dans l'avion. Il manque une minute pour que l'avion décolle.

Nous sommes dans l'air. Je m'ennuie. Je joue avec le Game-Boy. Après une heure on sert le dîner pour manger et de l'eau à boire. Le manger est bon.

Nous atterrissons sur le sol portugais. Nous prenons un taxi. Il fait nuit. Je veux dormir .

Après trois heures, nous sommes chez nous. Je vais dans ma chambre. Je ne veux pas dormir. Il est déjà matin. Je vais chez mes tantes et oncles. Je vais chez mes cousins et ensuite je vais jouer au football avec mes cousins. Ensuite je vais à la maison. Ma mère sert le dîner. Je le mange et je vais à la salle de bains. Je me lave et je vais au lit.

Filipe



1996-97 nr.2
[journal Zeitung ]
[Deutsch] [français
]