|
| Tag und Nacht Die Erde dreht um sich selbst in 24 Stunden. Das ist ein
Tag. 1) Merkur, 2) Venus, 3) Erde, 4) Mars, 5) Jupiter, 6) Saturn, 7) Uranus, 8) Neptun, 9) Pluto. Unsere Gegend auf der Erde ist manchmal der Sonne zugekehrt und dann wieder abgewandt; das helle Sonnenlicht trifft uns am Tag und dadurch daß die Erde weiter dreht kommen wir in den Schatten: Es ist Nacht. An dieses Auf und Ab, dieses Hell und Dunkel, an Tag und Nacht sind die Menschen und alle Bewohner der Erde seit ewigen Zeiten gewöhnt. In der Nacht schlafen wir, d.h. unser Organismus erholt sich. Am Tag gehen wir unseren Aktivitäten nach. Seit Bestehen der Erde fehlt den Menschen in der Nacht das Licht um weiter ohne Unterbrechung aktiv zu sein. Wir brauchen den Schlaf um gesund leben zu können. Le jour et la nuit La terre tourne en 24 heures une fois autour de son propre axe.C'est un jour. En une année la terre tourne une fois autour du soleil. Avec la terre les neuf plus grands planètes de
notre système solaire tournent autour de notre soleil. Notre pays est tourné soit vers soleil, soit elle est de l'autre côté de la terre. La lumière du soleil nous touche dans la journée .Quand la terre continue à tourner, nous arrivons dans l'ombre; c'est la nuit. Les hommes, ainsi que tous les êtres vivants de la terre sont habitués depuis que la terre existe à ces haut et bas, à ce clair et sombre, au jour et à la nuit. Dans la nuit nous dormons, c.à.d. notre organisme se repose. Pendant la journée nous sommes actifs. Pendant la nuit la lumière manquait aux hommes depuis le début de l'humanité et ils ne pouvaient être actifs sans interruption. Nous avons besoin de sommeil pour vivre en bonne santé O dia e a noite Com a Terra os nove maiores planetas do nosso sistema
solar giram à volta do nosso Sol. O nosso país ora está virado ao Sol, ora está no lado contrário. Durante o dia estamos expostos à luz do Sol. A Terra continua a girar sobre mesma, atingimos a sombra, isto é, a noite. Os homens assim como todos os seres vivos da Terra estäo habituadaos,desde que a terra existe, a estes altos e baixos,a esta luz e sombra, ao dia e à noite. Durante a noite nós dormimos, isto é, o nosso organismo repousa. Durante o dia permanecemos activos. Ae noite, sem a luz, homens, desde o princípio da humanidade, näo puderam ser activos sem interrupçäo. Nós temos necessidade de dormir para viver com saúde. |
| 1994-95 nr.4 |
, 
, 
