Les études dirigées - Hausaufgabenhilfe

3x die Woche von der Stadt Luxembourg neben dem offiziellen Schulprogramm angeboten und vom Klassenlehrer überwacht. An den freien Nachmittagen wird den Kindern unserer Klasse Hausaufgabenhilfe von den Helfern der Asti angeboten.

offert par la Ville de Luxembourg, surveillé et dirigé par le titulaire de la classe, 3x par semaine de 16 à 1645 heures. Pendant les après-midis libres une aide aux devoirs est offerte aux élèves de notre classe par les monitrices et moniteurs de l'Asti (association de soutien aux travailleurs immigrés) voir page des liens extérieurs

D'Kanner vum 3. bis 6. Schouljoer hun an der Stad Lëtzebuerg Zilenz! Dee gët vun de Schoulmeeschteren an de Léierinne gehal a vun der Gemeng bezuelt. An de fräien Nomëtteger hëllefen d'Monitricen an d'Moniteure vun der Asti eise Kanner bei hiren Hausaufgaben. D'Asti fannt der op der Säit vun de "links mat dem Rescht vun der Welt".

[journal Zeitung ] Vous avez la possibilité de nous quitter pour visiter le serveur de l'Asti exter. "links"